معرض المعبد يعيد الحياة للتقاليد القديمة ويجسدها بروح حيوية

الفيديو والصور بواسطة ليو شو دونغ （刘旭东） ما لم يُذكر خلاف ذلك

تم تنظيم رقصة راقصي الأسود الذين يرتدون الأزياء الحمراء والذهبية المتلألئة على وقع طبول وأصوات الصنوج في منطقة باوان يوم السبت بعد عاصفة رعدية ربيعية مفاجئة. وقد أعلنوا عن بدء موكب كبير لمعرض معبد سانيويسان （三月三庙会）، الذي يستمر لمدة تسعة أيام في منطقة شيشيانغ الفرعية （西乡街道）في بيدي （北帝） (الإله الشمالي).

يعد معرض المعبد، الذي يعتبر تراثًا ثقافيًا غير مادي على مستوى المقاطعة منذ عام 2022، أكبر عرض في شنتشن للثقافة الشعبية الكانتونية واحتفالات المهرجانات.

المشاهدون مسحورون بالأداء خلال مهرجان معبد سانيوسان لاحتفالات موكب بيدي (الإله الشمالي) في منطقة باوآن، شارع شيشيانغ، يوم السبت.

التراث الثقافي

يعتبر معرض المعبد، الذي يبلغ عمره 500 عام، احتفالًا تقليديًا بعيد ميلاد بيدي، الإله المُعبَد في جنوب وشرق الصين، في سانيويسان، وهو اليوم الثالث من الشهر الثالث في التقويم القمري الصيني. يمتد المعرض من السبت إلى 14 أبريل هذا العام. تصل الاحتفالات إلى ذروتها عندما يتم إعادة تمثال بيدي إلى مقعده في المعبد، وتُقام مأدبة تورية فخمة، وتُقدم الطقوس التقليدية مثل تقديم خنزير صغير مشوي في ذلك اليوم.

مشهد من احتفالات مهرجان معبد سانيوسان في منطقة باوآن، في شيشيانغ، يوم السبت.

شارك أكثر من 100 فريق من فرق العروض في موكب السبت، بما في ذلك راقصو التنين والأسد ذوو القوة الهائلة، والسيدات الأنيقات بأزياءهن التقليدية، والشخصيات الأسطورية المليئة بالحيوية. ارتدى التنانين والأسود الأزياء الملتوية المتلألئة وقفزوا على إيقاع الطبول النابضة، وهم يسلكون مسارًا يبلغ طوله 4 كيلومترات في منطقة شيشيانغ. احتشد المتفرجون حول العرض بفارغ الصبر، يلتقطون كل تفاصيل العرض بكل حماسة.

يجذب رقص التنين الحشود خلال موكب مهرجان المعبد في شيشيانغ يوم السبت.

أعرب لين فانغوو （林芳武）، قائد فرقة الرقص 后溪英歌）Houxi Yingge）من مدينة شانتو، عن توقعات فرقته للمعرض قائلاً: "لقد قمنا بتدريبات شاقة حتى منتصف الليل في هذه الأيام، نأمل أن نقدم عرضًا لا يُنسى للجمهور".

زكريا شون ميلز (من ناحية اليمين)، محرّر نصوص أمريكي في صحيفة شنتشن اليومية، يتحدث مع فناني الشعب المحليين قبل مشاركتهم في الموكب في منطقة باوآن يوم السبت.

تم تنظيم العديد من الفعاليات الثقافية في مواقع مختلفة خلال احتفال يوم السبت، حيث قُدِمَت للزوار مجموعة من التجارب التفاعلية، وتمتعوا بتذوق المأكولات الشهية، واستعراض الهدايا التذكارية. ومن المخطط أن يتم تنظيم أكثر من 50 حدثًا طوال فترة الاحتفال التي تستمر لمدة تسعة أيام.

قال زائر يُدعى هوانغ （黄） من جيانغمن （江门）، الذي سافر إلى شنتشن خصيصًا لحضور المعرض: "إنها تجربة مثيرة! لقد تعلمت عن هذه الآثار الثقافية غير المادية عبر الإنترنت، ولم أكن أتوقع أن أرى كل ذلك في معرض المعبد!"

المشاركون الشبان يشاركون في موكب مهرجان المعبد في شيشيانغ يوم السبت. وانغ هاولان （王皓岚）

الحفاظ على التراث

يعتمد المنظمون على أن البث المباشر لمعرض المعبد حقق أكثر من 30 مليون مشاهدة في جميع أنحاء البلاد. وقد حظيت الترجمة الفورية للمهرجان إلى لغة الإشارة بإشادة كبيرة لنهجها الشامل.

في أكاديمية تشيون （绮云书室）، التي تأسست في عام 1885، نظمت مجموعة من الخبراء في الثقافة الشعبية والتاريخ في قوانغدونغ ندوة حول الحفاظ على التراث والتقاليد الثقافية لشيشيانغ. تهدف الندوة إلى إلقاء الضوء على جهود حكومة المنطقة في تأكيد المكانة الوطنية للتراث الثقافي غير المادي لمعرض المعبد والحفاظ عليه.

امرأة شابة تحمل علمًا مزينًا بشعارات مباركة، تتباهى بالتقاط صورة خلال الموكب. في منطقة تشاوشان بمقاطعة قوانغدونغ، يُعتبر اختيار الشابات لحمل الأعلام طقسًا هامًا لتكريم الآلهة. وانغ هاولان

أكد الخبراء على أهمية إشراك الأجيال الشابة في الحفاظ على التراث الثقافي غير المادي وتجديد شبابه. وأشار ليو شياو تشون （刘晓春）، نائب مدير معهد التراث الثقافي الصيني غير المادي في جامعة صن يات صن （中山大学）، إلى أن "التعليم والترويج والمشاركة هي أمور بالغة الأهمية"