إشعار للمقيمين الأجانب

إشعار للمقيمين الأجانب

أصدقائي الأجانب الأعزاء ،

شنتشن مدينة ديناميكية حيوية تحتضن المساواة والحرية والشمولية، حيث يمكن للمرء أن يتمتع ببيئة جميلة ونوعية حياة عالية الجودة. مرحبا بكم في شنتشن! هناك بعض الأشياء المهمة التي يجب أن تكون على دراية بها بخصوص إقامتك أو بقائك في شنتشن.

خلال إقامتك في شنتشن، إذا قررت الإقامة في الفندق، فإن القانون ينص على أنه يجب عليك إتمام إجراءات الدخول والتسجيل في مكتب استقبال الفندق. ولكن إذا اخترت العيش في منزل أصدقائك أو أقاربك أو استأجرت منزلا أو اشتريته، فإنه يجب عليك في غضون أربع وعشرين 24 ساعة أن تذهب إلى قسم الشرطة لتقديم طلب للحصول على الإقامة المؤقتة.

يرجي استخدام تطبيق ويتشات wechatلمسح رمز الاستجابة السريعة هذا من أجل التسجيل للحصول على الإقامة المؤقتة

وبدلا من ذلك، يمكنك أيضا اختيار تسجيل إقامتك عبر ويتشات wechat بطريقة مسح رمز الاستجابة السريعة أعلاه. تسجيل الإقامة وثيقة مهمة من أجل التقدم بطلب للحصول على التأشيرات أو تأجيلها وللتعامل مع الأمور المهمة مثل الحصول على رخصة القيادة أو الزواج أو الاستئجار أو الدراسة وما إلى ذلك. يجب عليك أو على مالك المنزل الذهاب إلى مكتب الأمن العام المحلي من أجل التسجيل للحصول على الإقامة المؤقتة. إذا لم تكمل التسجيل إكمالا صحيحا، فستتلقى تحذيرا وقد تدفع غرامة قد تصل إلى 2000 يوان.

إذا لديك طفل في أثناء وجودك في الصين، فيجب عليك أيضا أن تتقدم بطلب للحصول على إقامة الطفل أو أن تسجل إقامته في إدارة الدخول والخروج التابع لمكتب الأمن العام في بلدية شنتشن في غضون 60 يوما من ولادته. وتذكر إحضار شهادة ميلاد الطفل وبطاقات الهوية لوالديه\ها.

وفي أثناء وجودك في الصين، يرجي أخذ جواز سفرك أو تصريح إقامتك معك في جميع الأوقات في حالة إجراء تفتيش من قبل الشرطة.

يرجي الانتباه إلى تاريخ انتهاء صلاحية تأشيرتك؛ جددها أو غادر البلاد قبل انتهاء مدة صلاحية التأشيرة. وإذا تجاوزت مدة إقامتك في الصين، فسيتم تحذيرك وسيتم تغريمك بما يصل إلى 10000 يوان صيني وسيتم احتجازك.

وإذا فقدت جواز السفر، فلا داعي للذعر. ستحتاج إلى التقدم بطلب للحصول على "شهادة جواز سفر مفقود للأجانب" في إدارة الدخول والخروج التابعة لمكتب الأمن العام في بلدية شنتشن، وفي غضون 30 يوما بعد ذلك أكمل إجراءات طلب التأشيرة.

إذا عملت في شنتشن، فيجب عليك الحصول على تصريح العمل وتصريح الإقامة لأغراض التوظيف. وعدم الحصول على تصريح الإقامة لأغرااض العمل، وتجاوز ما يسمح به تصريح العمل، ومخالفة الأحكام المتعلقة بالعمل والدراسة عند الدراسة كطالب أجنبي... كل هذا أنواع من العمالة غير القانونية. سيتم تغريمك ما يصل إلى 20000 يوان صيني بسبب العمل غير القانوني، وسيتم احتجازك لمدة تصل إلى 15 يوما.

يعاقب على انتهاك أي قانون أو لوائح إما بمنحه وقتا محدودا لمغادرة البلد أو الترحيل والطرد من البلاد.

في حالة الطوارئ مثل التعدي على الحقوق أثناء تواجودك في الصين، اتصل بالرقم 110.

إدارة الدخول والخروج في بلدية شنتشن.

ملاحظة: النص أعلاه هو ترجمة للنسخة باللغة الصينية للرجوع إليها فقط. في حالة وجود أي تعارض بين النسختين يحتكم إلى النسخة الأصلية المنشورة باللغة الصينية.